De wijsheid die zich vanochtend ontvouwde op mijn Obsidian startpagina raakt me erg direct.

So the wise soul keeps away
from the extremes, excess, extravagance.

Het is een losse paragraaf uit hoofdstuk 29 van de Tao Te Ching. Die gaat als volgt

Those who think to win the world
by doing something to it,
I see them come to grief.
For the world is a sacred object.
Nothing is to be done to it.
To do anything to it is to damage it.
To seize it is to lose it.

Under heaven some things lead, some follow,
some blow hot, some cold,
some are strong, some weak,
some are fulfilled, some fail.

So the wise soul keeps away
from the extremes, excess, extravagance.

Deze interpretatie door Ursula K. Le Guin leest wat wishy-washy voor je? Dan heb ik hier hetzelfde hoofdstuk, in een interpretatie door Ron Hogan

Want to take over the world?
Think again.
The world’s a holy place.
You can’t just fuck around with it.
Those who try to change it destroy it.
Those who try to possess it lose it.

With Tao, you push forward,
or maybe you stay behind.
Sometimes you push yourself,
other times you rest.
Sometimes you’re strong,
sometimes you’re weak.
Sometimes you’re up,
and sometimes you’re down.

A Master lives simply,
avoiding extravagance and excess.

De wereld staat aan alle kanten in de fik. Geopolitiek, letterlijk, lokaal, mondiaal, offline en online.

Het is dan ook niet zo gek dat meer mensen zich terugtrekken, minder een onderdeel willen zijn van een globale maatschappij. Een eenvoudiger en kleiner leven willen leiden. Wij proberen dat ook met kleine stapjes. Door bewuster rustmomenten in te bouwen als gezin. Door samen spellen te spelen aan de eettafel. Meer tijd te nemen voor elkaar. Samen op pad te gaan naar evenementen en beurzen. En tegelijk minder druk te voelen om maar overal bij te moeten zijn. Alles te moeten volgen. We kiezen steeds bewuster. Het is een pad dat we volgen, stap voor stap. Met misstappen, twijfel, teruglopen, een zijpad. Maar wel op weg naar meer rust en minder ruis.

De vers sluit wat mij betreft nauw aan bij het concept van Wu-wei, handelen door niet te handelen. Het is geen uitnodiging om passief en gelaten de wereld aan je voorbij te laten gaan, maar een inzicht om op een natuurlijke manier deel te nemen aan je omgeving. Zonder extra kracht. Zonder te willen forceren. Doe niets en toch alles.

Goed weekend!